كأنّ البُرِينَ والدّماليجَ عُلّقَتْ ... عَلَى عُشَرٍ أَو خِرْوَعٍ لَمْ يُخَضَّدِ
البرة: حلقة من صُفْرٍ أو شَبَهٍ أو غيرهما تجعل في أنف الناقة، والجمع البُرَا والبرات والبرون في الرفع والبرين في النصب والجر، استعارة للأسورة والخلاخيل.
الدملج والدملوج: الْمِعْضَد (حلي كالسِّوار يلبس على العضد)، والجمع الدماليج والدمالج.
العُشَر والخِرْوَع: ضربان من الشجر.
التَّخضيد: التشذيب من الأغصان والأوراق.
والعشر وصف البهكنة.
يقول: كأن خلاخيلها وأسورتها ومعاضدها معلّقة على أحد هذين الضربين من الشجر، وجعله غير مخضد ليكون أغلظ، شبه ساعديها وساقيها بأحد هذين الشجرين في الامتلاء والنعمة والضخامة.
التسميات
شرح معلقة طرفة بن العبد