حوار نموذجي في مطعم ألماني:
السيناريو:
تدخل أنت وصديقك إلى مطعم ألماني وتطلبان طعامًا وشرابًا.
- النادل: Guten Tag! Haben Sie reserviert? (صباح الخير! هل حجزتم طاولة؟)
- أنت: Guten Tag! Nein, wir haben nicht reserviert. Haben Sie noch einen freien Tisch? (صباح الخير! لا، لم نحجز. هل لديكم طاولة شاغرة؟)
- النادل: Ja, gerne. Bitte folgen Sie mir. (نعم، بالطبع. تفضلوا معي.)
[بعد الجلوس]
- النادل: Möchten Sie die Speisekarte? (هل ترغبون في القائمة؟)
- صديقك: Ja, bitte. (نعم، من فضلك.)
[بعد قراءة القائمة]
- أنت: Ich nehme das Schnitzel mit Pommes frites. Und als Getränk möchte ich ein Bier. (سأأخذ شnitzel مع بطاطس مقلية. وكشراب أريد جعة.)
- صديقك: Ich hätte gerne die Spaghetti Bolognese. Und ein Glas Wasser, bitte. (أود سباغيتي بولونيز. وكوب ماء من فضلك.)
- النادل: Sehr gerne. (بكل سرور.)
[بعد تقديم الطعام]
- أنت: Das schmeckt ausgezeichnet! (هذا لذيذ جدًا!)
- صديقك: Ja, das Essen ist wirklich lecker. (نعم، الطعام لذيذ حقًا.)
- النادل: Freut mich, dass es Ihnen schmeckt. (يسعدني أن يعجبكم.)
[عند طلب الفاتورة]
- أنت: Könnten Sie uns bitte die Rechnung bringen? (هل يمكنكم إحضار الفاتورة من فضلكم؟)
- النادل: Natürlich. (بالتأكيد.)
[بعد الدفع]
- أنت: Vielen Dank. Auf Wiedersehen! (شكرًا جزيلاً. إلى اللقاء!)
- النادل: Auf Wiedersehen! (إلى اللقاء!)
ملاحظات:
- Schnitzel: شريحة لحم مقلية
- Pommes frites: بطاطس مقلية
- Spaghetti Bolognese: سباغيتي بولونيز
- Bier: جعة
- Guten Tag: يستخدم للترحيب في أي وقت من اليوم.
- Bitte: تستخدم للتعبير عن اللطف والطلب.
- Danke: تستخدم للتعبير عن الشكر.
- Können Sie: تستخدم لطلب شيء بشكل مهذب.
- Möchten Sie: تستخدم لطرح سؤال حول الرغبة.
تعبيرات إضافية مفيدة:
- Ich habe Hunger/Durst: أنا جائع/عطشان.
- Ich bin Vegetarier/Veganer: أنا نباتي/نباتي صارم.
- Ich bin allergisch gegen...: أنا أعاني من حساسية تجاه...
- Kann ich bitte... ändern? هل يمكنني تغيير...؟ (مثال: Kann ich bitte die Pommes gegen Reis ändern؟ هل يمكنني تغيير البطاطس إلى أرز؟)
توسيع الحوار داخل المطعم الألماني:
1. طلب توصيات أكثر تفصيلاً:
- أنت: Was empfehlen Sie denn für jemanden, der gerne scharf isst? (ماذا توصي لشخص يحب الطعام الحار؟)
- النادل: Ich würde Ihnen unser Chili con Carne empfehlen. Es ist sehr scharf und lecker. (أنصحك بتجربة تشيلي كون كارني. إنه حار ولذيذ جدًا.)
- أنت: Haben Sie etwas Leichtes für den Abend? (هل لديكم شيء خفيف للمساء؟)
- النادل: Unser Salat mit Hähnchen ist sehr beliebt und leicht. (سلاتتنا بالدجاج مشهور وخفيف.)
2. طلب تعديلات على الطلب:
- أنت: Könnten Sie bitte das Steak ohne Sauce servieren? (هل يمكنكم تقديم الاستيك بدون صلصة؟)
- النادل: Natürlich, kein Problem.
- صديقك: Könnten Sie mir die Spaghetti bitte ohne Zwiebeln machen? (هل يمكنكم عمل السباغيتي بدون بصل؟)
- النادل: Selbstverständlich.
3. التعبير عن مشكلة في الطلب:
- أنت: Entschuldigung, aber mein Essen ist kalt. (عفواً، لكن طعامي بارد.)
- النادل: Das tut mir leid. Ich bringe Ihnen sofort ein neues. (آسف جدًا. سأجلب لك طبقًا جديدًا على الفور.)
4. طلب الحساب وتقسيم الفاتورة:
- أنت: Könnten Sie uns bitte die Rechnung getrennt bringen? (هل يمكنكم إحضار الفاتورة منفصلة؟)
- النادل: Ja, gerne.
5. طلب توصيات لمطاعم أخرى:
- أنت: Kennen Sie ein gutes italienisches Restaurant in der Nähe? (هل تعرف مطعمًا إيطاليًا جيدًا بالقرب من هنا؟)
- النادل: Ja, da gibt es ein sehr gutes italienisches Restaurant um die Ecke.
6. تقديم شكوى:
- أنت: Entschuldigung, aber ich habe einen Haar in meinem Essen gefunden. (عفواً، لكني وجدت شعرة في طعامي.)
- النادل: Oh, das tut mir leid! Ich hole Ihnen sofort etwas anderes.
7. طلب تغليف الطعام المتبقي:
- أنت: Könnten Sie mir den Rest bitte einpacken? Ich möchte ihn später essen. (هل يمكنكم تغليف الباقي من فضلكم؟ أريد أن آكله لاحقًا.)
- النادل: Gerne.
مواقف اجتماعية:
- مدح الديكور: Das Restaurant sieht sehr schön aus! (المطعم يبدو جميلًا جدًا!)
- سؤال عن توصيات النبيذ: Können Sie mir einen Wein zu meinem Steak empfehlen? (هل يمكنكم أن توصوني بنبيذ يناسب ستيكي؟)
- التحدث عن الخطط بعد العشاء: Nach dem Essen könnten wir noch einen Spaziergang machen. (بعد العشاء يمكننا أن نتمشى قليلاً.)
التسميات
دروس اللغة الألمانية