مبادئ هواة اللاسلكي المتعارف عليها في أمريكا

مبادئ الهواة

The Amateur’s Code

 مبادئ الهواة المتعارف عليها في أمريكا قد توضح مدى الاحترام الذي تتميز به هذه الهواية.

هاوي الراديو هو الإنسان الذي	THE RADIO AMATEUR IS
يراعى الآخرين ويعمل على عدم الاستمتاع بالهواية على حسابهم.	CONSIDERATE…never knowingly operates in such a way as to lessen the pleasure of others.
وفي يعمل على تشجيع ومساعدة الهواة الآخرين.	LOYAL…offers loyalty, encouragement and support to other mateurs.
العمل على جعل الهواية لا تؤثر على المتطلبات الأساسية للحياة.	BALANCED…radio is an avocation, never interfering with duties owed to family, job, School or community.
خدمة الآخرين والمجتمع واجب وطني	PATRIOTIC…station and skill always ready for service to country and community.
كتبه الهاوي بول سيقل الذي له إشارة نداء (W9EEA)في عام 1928 للميلاد.	Paul M. Segal, W9EEA, wrote the original Amateur’s Code in 1928.