نهضة العلوم في العصر العباسي.. حركة ترجمة واسعة لأهم الكتب اليونانية والسريانية والهندية والفارسية إلى اللغة العربية

ما إن استقر الأمر للعباسين, بعد أن حققت جيوشهم انتصارات كبيرة, وقضوا على جميع خصومهم السياسيين حتى انتشرت فيما بينهم حياة البذخ والترف واللهو. وكان أهم أسباب حياة البذخ هذه الأموال التي تدفقت إلى خزينة الدولة في بغداد.
ولكن ليست حياة البذخ ولا انتصار الجيوش هو الذي أعطى العظمة للدولة في أول الحكم العباسي بل اليقظة الفكرية الكبرى التي حدثت في هذا الدور والتي تعتبر من أهم النهضات في تاريخ التقدم الفكري السوري, بالإضافة للمؤثرات الطبية هندية وفارسية و يونانية, وقد ابتدأ من هذه اليقظة بحركة ترجمة واسعة ثم خلالها تصل أهم الكتب اليونانية والسريانية والهندية والفارسية إلى اللغة العربية, بعد ذلك وبعد أن وقف العرب على المؤلفات أرسطو وجالينوس  وأصحاب المدارس الفكرية (الأفلاطونية - الرواقية..) هضموا هذه المؤلفات وبدأوا بحركة واسعة من التأليف دققوا وجددوا ونقدوا ما كان قد قاله الأقدمين.
جميع الحقوق محفوظة لــ تربقافة 2015 ©